fix: improve memory region code quality

- Add null validation for Write data parameter
- Specify LockRecursionPolicy.SupportsRecursion for virtual methods
- Implement full IDisposable pattern
- Make IMemoryRegion inherit from IDisposable

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>